Beratung und Ausführung super

Traduzioni per le seguenti combinazioni linguistiche DE–IT oppure EN – IT Traduciamo i vostri testi tenendo conto degli elvetismi in uso nel Canton Ticino, qualora fossero destinati a questa area geografica. Particolare attenzione viene conferita anche alle frasi idiomatiche e alla ricerca del corrispondente più adeguato nella lingua di destinazione. Lettorato / correttorato per le seguenti combinazioni linguisticheDE–IT oppure EN–IT Revisioniamo i testi elaborati da altri traduttori, rispettandone e mantenendone lo stile e correggendo eventuali errori di ortografia, grammatica e formattazione. Traduzione e correttorato In questo caso ci occupiamo della gestione di tutte le fasi procedurali. I testi tradotti vengono comunque controllati da colleghe/i esperte/i e qualificate/i, di madrelingua italiana, in base al cosiddetto "principio dei quattro occhi". Post-editing Effettuiamo il post-editing della traduzione automatica dei vostri testi e, se necessario, correggiamo eventuali errori e riformuliamo passaggi che potrebbero causare al lettore problemi di comprensione. Altre combinazioni linguistiche Offriamo gli stessi servizi usufruendo della collaborazione di altre/i colleghe/i, domiciliati nelle varie regioni linguistiche della Svizzera. Il nostro principale strumento di lavoro è Trados Studio Freelance (ultima versione), ma su richiesta utilizziamo anche altri sistemi, quali Across, Ontram e Word Press. Garantiamo un’elevata flessibilità e, di norma, siamo in grado di evadere in tempi brevi anche incarichi urgenti. Visita il nostro sito web per maggiori informazioni: https://www.d-tradlogo.ch

Seit mehreren Jahren, erteile ich dieser Firma Aufträge für Einrahmungen von Meisterzeichnungen, Pastellen, usw. Die Beratung von Frau Haag ist jeweils super, wir finden aus der grossen Auswahl, immer einen attrak-tiven, sehr passenden Rahmen dazu. Kürzlich erteilte ich auch einen Kleinauftrag von 30 Exemplaren, einer von mir verfassten Firmenchronik. Das Ergebnis übertraf meine Erwartungen. Ich hoffe sehr, dass diese Firma, die ihr Handwerk so gut beherrscht, uns noch lange erhalten bleibt!

Ich bin seit 2003 Kunde bei Felix Widmer und seinem Team. Immer freundlich, Fachkompetenz, leidenschaftlich in seiner Arbeit. Solang ich ein Auto habe - Alfa Spider - werde ich immer dem Autohof meinen Liebling anvertrauen.