Traduction de l'espagnol au français de documents administratifs - en plus d'un contact très sympathique et de la rapidité des réponses, nous avons apprécié la grande qualité des traductions et l'adéquation avec l'objectif.

Domaines de spécialisation • Gastronomie, alimentaire, boissons • Cosmétiques • Tourisme, loisirs, sport, wellness • Télécommunications, informatique • Marketing, vente • Ressources humaines, formation (continue) • Environnement Fachgebiete • Gastronomie, Nahrungsmittel, Getränke • Kosmetik • Tourismus, Freizeit, Sport, Wellness • Telekommunikation, Informatik • Marketing, Verkauf • Human Resources, Aus- und Weiterbildung • Umwelt L’objectif d’Ars Linguae est manifeste: oeuvrer dans les règles de l’art et le respect de la langue, en tenant compte de ses exigences, de ses finesses et des spécificités locales. Notre but: • Garantir des traductions qualitativement irréprochables • Offrir des prestations adaptées à vos besoins • Etablir une relation de confiance dont les deux parties tirent les meilleurs bénéfices Das Anliegen von Ars Linguae ist offensichtlich: sorgfältige Arbeitsweise und Respekt der Sprache. Dabei berücksichtigen wir auch alle Finessen, Ansprüche und lokale Besonderheiten. Unser Ziel: • Einwandfreie Übersetzungen garantieren • Leistungen bieten, die auf Ihre Bedürfnisse angepasst sind • Ein Vertrauensverhältnis aufbauen, wovon beide Parteien Nutzen ziehen können

Grand choix, accueil chaleureux

Bilan est le magzine économique leader de la Suisse romande. Un mercredi sur deux, il fournit une analyse et une interprétation des événements et de évolutions de l'économie mondiale. Fort de ses articles et analyses fondés sur les marchés et les entreprises, il est un faiseur d'opinion en Suisse romande. Bilan fait partie du groupe de médias Tamedia.

Je lis ce journal depuis l'epoque ou nous etions a Geneve, les annees 1963 et meme apres notre depart, notre retour dans notre pays, apres la fin du contract de mon pere, nous avons continue et nous continuons a lire votre journal, tant qu'il est permis, car nous ne pouvons pas lire tous les articles en entier, n'ayant pas d'abonnement. Je vous souhaite bonne chance et succes dans votre activite merveilleuse, merveilleuse, care les journaux sont des moyens qui contribuent a la formation des caracteres et de la conscience interieure individuelle et publique. Une admiratrice de la Suisse.

En ces temps mouvementés pour la presse écrite, la Tribune des Arts maintient le cap. Dans sa mission de promouvoir les métiers d’art et ces artisans qui pratiquent leur profession avec passion, notre magazine défend aussi l’idée d’une information de qualité. Depuis 2012 et le lancement de sa nouvelle formule, nous continuons de proposer un concept rédactionnel original et indépendant qui cherche avant tout à partager une émotion, une découverte, une histoire… Nous ne nous considérons pas comme des spécialistes de l’horlogerie ou des experts en économie. Notre objectif est d’abord de faire découvrir des lieux exceptionnels à nos lecteurs; de donner une autre image du luxe; de parler d’horlogerie ou de joaillerie en abordant aussi bien leur histoire et leurs savoir-faire que leur «art» subtil du marketing. Certes, notre équipe n’est pas bien grande: nous ne sommes que trois à «fabriquer» ce magazine quatre fois par année. Mais nous partageons la même envie de raconter nos petits bonheurs de journalistes. Cette quête de qualité ne nous quitte jamais. Dans la sélection des images. Dans notre manière de choisir, puis de «construire» nos reportages. Dans cette volonté de présenter une maquette cohérente qui fait la part belle au rêve et à l’évasion. L’avenir de la presse écrite et imprimée passera par là. Notre sérieux et notre enthousiasme ont en tout cas permis à notre magazine de devenir le partenaire média de divers événements artistiques et horlogers. Nous avons également eu l’opportunité de créer des hors-série «clés en main» pour des marques aussi prestigieuses que Chanel, Rolex, Chopard ou Audemars Piguet. Une preuve que notre philosophie est appréciée et qu’elle débouchera forcément sur d’autres projets tout aussi enrichissants. Sylvie Guerreiro, rédactrice en chef