the name - my passion

"Made in Paris", born in Amsterdam, grew up on 3 continents until my family settled in the city of Fribourg (Suisse romande). Languages have accompanied me since my youngest childhood. I first studied in Fribourg (linguistics and journalism), then in Zurich to become a qualified translator, conference interpreter and voice-over artist.

CARALINGUA IS NOT AN AGENCY, but a group of professional translators and conference interpreters, all graduates of recognized translation and interpreting schools. I  work in French and English. The other languages listed here are the native languages of the professional colleagues with whom I work.
In order to better meet your your requirements.

LE NOM - MA PASSION

"Made in Paris", née à Amsterdam, et éduquée sur 3 continents jusqu'à ce que ma famille jette l'ancre à Fribourg (en Suisse romande). Languages have accompanied me since my early childhood. I began my studies in Fribourg (linguistics and journalism) before finishing them in Zurich and obtaining diplomas as a translator, conference interpreter and voice-over artist.

CARALINGUA N'EST PAS UNE AGENCE, mais un groupe de traducteurs et d'interprètes de conférence professionnels, tous diplômés d'écoles reconnues. Je travaille en français et en anglais. Les autres idiomes affichés ici sont les langues maternelles des collègues auxquels je fais appel. 
Pour mieux vous servir.

THE NAME - MY PASSION

"Made in Paris", born in Amsterdam, educated on three continents until my family decided to settle down in Fribourg (French-speaking Switzerland). Languages have been part of my life since my early childhood. I started to study in Fribourg (linguistics and journalism) and completed my training in Zurich to become a translator, a conference interpreter and a voice-over artist.

CARALINGUA IS NOT AN AGENCY but a group of professional translators and conference interpreters, all graduates of recognized schools. I translate into French and English. The other languages indicated here are mother tongues of the colleagues I call upon. To better serve you.

Member of: aiic.net / Astti.ch / VPS-ASP.ch

Member de: aiic.net / Astti.ch / VPS-ASP.ch

Member of: aiic.net / Astti.ch / VPS-ASP.ch

Keywords: Translation / Interpreting / Simultaneous interpreting / Consecutive interpreting / Liaison interpreting / Proofreading / Editing / Terminology / Multilingualism // Translation / Interpreter / Simultaneous interpreting / Consecutive interpreting / Liaison interpreting / Proof-reader / Editorial office / Multilingualism // Traduction / Interprète / Interprétation simultanée / Interprétation consécutive / Interprétation de liaision /  réviseur / Service éditorial / Plurilinguisme