Are you planning a meeting, training course or conference and want the participants to be able to communicate with each other as if they were speaking the same language? Because you know that the outcome depends on good understanding

You need a written translation of documents or papers?

And you want it to be well done to make the best possible impression on the target audience?

Then you are right to turn to a professional! As a qualified interpreter and translator, I am happy to support you in the following areas:

Interpreting ("simultaneous interpreting")
Translating
Conference consulting - Putting together the interpreting team - Technology
Languages: German - French - English

Other languages available on request.

Interpreting is a matter of mouth

Interpreting | Translating :: German | French | English

Conference consulting - team organization - technology

I work in a network of qualified colleagues so that I can put together a reliable team of interpreters according to the requirements of your event. You can also discuss the necessary technology with me and obtain it from me.
I am available to you as a central contact person and ensure that we meet your requirements ... or exceed them!

A basic distinction is made between:

Simultaneous or conference interpreting ("simultaneous translation")

Consecutive interpreting

Legislative interpreting

Whispered interpreting

 

Translation is a craft

I myself translate with native speaker quality from French and English into German.

In addition, I work in a network of qualified colleagues so that I can also guarantee you high-quality work for other languages.

To ensure consistently high quality and consistent use of terminology, I work with SDL Trados Studio 2014 and Multiterm.
You can find details of my areas of expertise here.

If you require services in connection with the conference - e.g. translation of the conference program or conference documents - I will be happy to assist you with my colleagues. This is particularly useful if you are also using us as interpreters, as the translation of the documents before the event fits in perfectly with the conference preparations. By then, we are well versed in the topic and know the specialist terminology.

 

Interpreting booths | personal guide system (PFA)

I can also organize the interpreting technology required for your event on request.

As a consultant interpreter, I provide a complete service from a single source and ensure that the interaction between you as the client,
the interpreters and - if necessary - the technicians runs smoothly.

Business processes are becoming ever more compact, deadlines ever tighter and tasks ever more varied.

Leave the interpretation planning to me. So that you have your head free for other things!

Compromising quality assurance, absolute confidentiality and adherence to deadlines are a matter of course for me.

References | Specialist areas

Sometimes interpreters also need to be able to remain silent.

Two things characterize my work: Uncompromising quality and absolute confidentiality!

 

Tips & tricks or: What you always wanted to know about interpreters but were afraid to ask

Appointment

Documents

Films, videos and presentation material

Cabins

Speakers | Manuscripts

Conclusion of the event

The order details and information of my clients are treated with discretion  -  yours too!
For this reason, no details of clients or events are mentioned here.

However, the following list gives you an overview of the specialist areas in which I have already worked successfully.

References can be provided on request after consultation.

Architecture

Automotive industry

Federal Administration | Federal Authorities

Energy

Health | Pharma

Culture & Television

Food

Personalities

Politics

Law | Insurance | Financial services 

Training

Technology 

Telecommunication

Associations | Associations

Transport & Mobility

Economy | Commerce