WIR PROJEKTIEREN, PLANEN UND REALISIEREN. V O M U R S P R U N G inspiriert V O N D E R Z U K U N F T geleitet G E M E I N S A M erfolgreich

Wir projektieren, planen und realisieren. Von der Idee bis zur Übergabe und darüber hinaus. Vom Ursprung inspieriert Von der Zukunft geleitet Gemeinsam erfolgreich!

Willkommen bei D.C. Engadina Metalcostruzioni Sagl: Exzellenz in der handwerklichen Verarbeitung von Stahl Wenn Sie maßgeschneiderte, hochwertige Metallbau-Lösungen in der Engadin-Region suchen, sind Sie hier genau richtig. D.C. Engadina Metalcostruzioni Sagl ist ein Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in der Branche und hat sich auf die Verarbeitung von Stahl und handwerkliche Metallkonstruktionen spezialisiert. Mit einem tiefen Engagement für Qualität und Kundenzufriedenheit sind wir die ideale Wahl sowohl für Privatkunden als auch für Unternehmen. Unser Unternehmen ist auf die Verarbeitung, Herstellung, Reparatur und Wartung von Metall- und Legierungsarbeiten wie Eisen, Schmiedeeisen und Edelstahl spezialisiert. UNSERE PRODUKTE • Türen • Fenster • Aluminiumfenster • Schmiedeeiserne Tore und Geländer • Eisen-Treppen • Wendeltreppen • Edelstahlarbeiten • Maßgefertigte Außenkappen aus Corten-Stahl • Einfahrtstore • Gitter • Garagentore • Maßgefertigte, pulverbeschichtete Metall- und Eisenbeschriftungen • Metallwände • Geländer • Vordächer • Überdachte Parkplätze für Autos, Motorräder und Fahrräder • Wintergärten und Gartenpavillons UNSERE DIENSTLEISTUNGEN • Handwerkschmiede Unser hochqualifiziertes und leidenschaftliches Schmiedeteam ist bereit, maßgeschneiderte Produkte zu fertigen, die Ihre Erwartungen übertreffen. Von einfachen Reparaturen bis hin zu komplexen Metallkunstwerken sind unsere Handwerker bereit, Ihre Ideen zum Leben zu erwecken. • Maßgeschneiderte Metallbauarbeiten Wir fertigen maßgeschneiderte Metallstrukturen, um die spezifischen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Wir sind auf die Planung und den Bau von Gebäuden, Industrieanlagen, Brücken, Gehwegen und vielem mehr spezialisiert. • Metall- und Aluminiumverarbeitung ​ Herstellung Produktion Reparatur Wartung Blechzuschnitt Blechbiegen Leichtmetallkonstruktion Schweißen Bohren WARUM UNS WÄHLEN: Handwerkliche Erfahrung: Mit jahrelanger Erfahrung in der Stahlverarbeitung haben wir unsere handwerklichen Fähigkeiten verfeinert, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu gewährleisten. Maßanfertigung: Jedes Projekt ist einzigartig. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um ihre Bedürfnisse zu verstehen und maßgeschneiderte Lösungen umzusetzen. Langlebige Qualität : Wir verwenden nur hochwertige Materialien und strenge Herstellungsprozesse, um die Langlebigkeit und Festigkeit unserer Produkte sicherzustellen. Branchenübergreifender Ansatz: Wir sind bereit, sowohl Privatkunden als auch Unternehmen zu bedienen und maßgeschneiderte Lösungen für jede Branche anzubieten. Wenn Sie hochwertige handwerkliche Metallbauarbeiten in Silvaplana suchen, kontaktieren Sie D.C. Engadina Metalcostruzioni Sagl. Wir sind bereit, Ihre Ideen mit Leidenschaft, Präzision und handwerklicher Perfektion in die Realität umzusetzen.

BAUEN MIT ERFAHRUNG UND QUALITÄT Die Wurzeln unseres Unternehmens liegen schon über 100 Jahre zurück. Seitdem bauen wir in und um der Region «La Plaiv» hier im Engadin. Mitgebracht aus dieser Zeit haben wir ausser unserer Erfahrung auch unser ausgeprägtes Bewusstsein für Tradition und Qualität. Hinzugefügt haben wir im Wandel der Zeit einen Hightech Maschinenpark, die Integration von innovativen Baumethoden und ein modernes Management. 28 Jahre stand Peter Hotz erfolgreich an der Spitze, seit 2016 habe ich, Gian Marco Hotz, die Geschäftsführung übernommen. Uns beiden liegt das Bauen im Blut und die gemeinsame Leidenschaft für den Sport. So sponsorte Rocca + Hotz AG unter unter anderem den Schweizer Skirennfahrer und Goldmedaillengewinner von 2014 Sandro Viletta aus unserem Wohnort La Punt. Rocca + Hotz AG hat die Erfahrung aus einem Jahrhundert, die Freude am Handwerk, die Neugier auf das Hier und Jetzt und die Aufgeschlossenheit für die neuen Herausforderungen der Zeit. Werte, auf die es sich wahrlich bauen lässt. UNSERE DIENSTLEISTUNGEN : HOCH- UND TIEFBAU • Hochbau • Tiefbau • Strassen - und Brückenbau • Garten - und Umgebungsgestaltung RENOVATION UND UMBAU • Umbauten • Renovation • Betonschneiden • Kernbohrungen DER CHUEBELIMUURER • Kleinmaurerarbeiten • Renovationen • Umbauten • Verputz- und Gipserarbeiten • Trockenbau • Umbebungen • Gartensitz- Plätze • Kernbohrungen • Balkon-Sanierungen • Abdichtungen INNENAUSBAU • Umbauten • Renovation • Betonschneiden • Kernbohrung TRANSPORT UND MASCHINEN Wir haben für jede Aufgabenstellung egal in welcher Dimension die entsprechende Erfahrung, die passenden Maschinen und Werkzeuge, das richtige Know-how und vor allem kompetente Fachleute. Gerne betreuen wir Sie von der Planung bis zur Abrechnung. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

Freundlich, gutes Brot, feine Patisserie. Man findet fast alles, viele regionale Produkte und einige selbstgemachte Delikatessen im Glas.

Philippe Conrad ist verantwortlich für die Offertstellung, Disposition und Organisation der betriebsinternen Reparaturwerkstatt. Spezialist für alle Transporte im Baustellenbereich. Martin Conrad ist seit Jahren im Recycling tätig und hat hier ein fundiertes Knowhow. Zudem hat er die Aufsicht über die Stückgutflotte, Kommunaldienst und den Schwesterbetrieb OBAG Graubünden AG welche Kanalreinigung und Kanal-TV im ganzen Kanton anbietet. MARTIN CONRAD TRANSPORT AG FACTS Es fing mit einem Pferdekutschbetrieb an und entwickelte sich bis zur heutigen modernen Fahrzeugflotte. • Transportunternehmen mit Sitz in St. Moritz, welches seit 1900 im Engadin tätig ist • Familienbetrieb, in der 4. Generation • Wir beschäftigen saisonal bis zu 28 Mitarbeiter • Der Tätigkeitsbereich erstreckt sich von Baustellen-, Stückgut-, Überland- und Muldentransporten bis hin zu Kran- (10m/to) und Traxarbeiten, sowie Winterdienst, Kehricht- und Altpapiersammlung SEIT 1900 IHR TRANSPORT- PARTNER IM ENGADIN Zur Jahrhundertwende suchte die St. Moritzer Pioneerfamilie Badrutt, des weltberühmten Badrutt’s Palace Hotel, einen Fuhrunternehmer für Ihre Transporte. Martin Conrad der Erste folgte diesem Aufruf und zog von Andeer ins Engadin. 1904 erbaute er an der Via Somplaz in St. Moritz sein Domizil. Das Holzhaus, welches heute noch steht, wurde in Andeer gezimmert und mit Pferdekutschen ins Engadin transportiert, wo es dann aufgebaut wurde. Nach erfolgreichen Jahren mit bis zu 200 Kutschpferden und diversen Liniendiensten, forderten die Weltkriege mit dem Einzug der Pferde durch die Armee ihren Tribut. Um zu überleben, setzte die Familie Conrad in dieser schwierigen Zeit auf die Landwirtschaft. Danach erholte sich die wirtschaftliche Lage der Familie Conrad dank viel Innovation und Tatendrang wieder und konnte sich über 4 Generationen zum heutigen Betrieb entwickeln. UNSERE FAHRZEUGAUSWAHL FUER JEDEN BEREICH DAS RICHTIGE FAHRZEUG In unserer breiten Fahrzeugpalette findet sich sicher das richtige Fahrzeug für Ihren Transportauftrag. Kontaktieren Sie uns und wir beraten Sie gerne und sichern Ihnen einen Top Service von der Bestellung, über die Ausführung bis zur Abrechnung zu. Mit der OBAG Graubünden AG, ebenfalls eine Firma der Conrad Holding, können wir Ihnen auch alle Arbeiten im Bereich Kanalreinigung, Oel-/Fettabscheiderleerung, allgemeine Saugarbeiten bis zu Kanal-TV-Kontrollen mit Protokoll anbieten. www.obag-gr.ch PET-RECYCLING DER PARTNER IM ENGADIN Nur aus PET-Getränkeflaschen werden wieder PET-Getränkeflaschen Als Partner der PET Recycling Schweiz AG sind wir verantwortlich für die Sammlung des PET ab den offiziellen Sammelstellen im Oberengadin, Bergell und Puschlav und mit unseren Transportpartnern auch noch für das Münstertal und Puschlav. Wollen Sie als Firma, Gemeinde, Schule oder Verein auch einen PET Sammelstelle betreiben oder organisieren Sie einen Event, Konzert oder Volksfest? PET Recycling Schweiz leiht Ihnen die geeigneten PET-Sammelbehälter, bringen und holen diese – gratis! Bestimmt werden auch an Ihrem Event Getränke aus PET-Flaschen konsumiert – wir helfen Ihnen, die PET-Sammlung so einfach wie möglich zu machen, damit auch Ihr Event einen Beitrag zum Umweltschutz leisten kann. www.petrecycling.ch SAMMELSACK DIE RECYCLING-LOESUNG FUER KUNSTSTOFFE AUS HAUSHALTEN Als Partner der „sammelsack.ch“ sind wir offizielle Verkauf und Rücknahmestelle im Oberengadin. Andere reden nur über Umweltschutz, aber mehr als darüber reden ist etwas dazu beizutragen. Und ist es nur den Plastik, welcher im Haushalt anfällt dem Recycling zuzuführen statt zu verbrennen. Nach uns ist das ein kleiner Schritt in die richtige Richtung. Erfahren Sie alles was sie über Kunststoffrecycling aus dem Haushalt wissen wollen www.sammelsack.ch

Seit 2020 ist unsere Firma im Engadin und Bergell tätig. Wir errichten Neubauten und bauen bestehende Gebäude um. Geleitet wird unser Team von Mario De Pedrini, der seit einem Jahrzehnt in dieser Branche tätig ist. Er verfügt über die eidgenössischen Fähigkeitszeugnisse als Maurer, Polier und Bauführer. Dank der ausgezeichneten Kenntnis der Region bietet die Firma MDP passende Lösungen für alle Bedürfnisse. Sie vereint Erfahrung, Kreativität und Zuverlässigkeit. MDP befasst sich mit umfassenden Umbauarbeiten sowie der Errichtung von Neubauten und koordiniert die Arbeiten der auf den Baustellen tätigen Betriebe. Die Firma ist spezialisiert auf die Deckung von Dächern mit einheimischem Stein, Steinmauern und kleine Betonarbeiten. Unser Betrieb stützt sich auf drei Eckpfeiler, die unserer Kundschaft eine hochwertige Qualität und schnelle Ausführung gewährleisten: Erfahrung, Kreativität und Zuverlässigkeit.

Seit ca. 1906 wird in der Liegenschaft Schöneck Bündnerfleisch hergestellt. Es war zu dieser Zeit die grösste Trocknerei in Graubünden. Sie stand bis ungefähr 1932 unter der Leitung von A. Zimmerli, der sie anschliessend an die Otto Ruff AG Zürich verkaufte. Auf der Abbildung 1 sieht man zwei Beschriftungen von damals. In diesem Betrieb arbeitete Fridolin Heuberger sen., der nach dem Kriegsende 1946 schliesslich die Metzgerei und Trocknerei mit seiner Frau Odette Heuberger-Lecroq übernahm und ihr den Namen: „Metzgerei und Fleischtrocknerei Heuberger“ gab. Das Geschäft wurde im Laufe der Zeit ein Familienunternehmen. Nach Fridolin Heuberger übernahmen seine drei Kinder Paul Heuberger, Fridolin Heuberger und Odette Ratti-Heuberger die Leitung des Geschäfts. Im Handelsregister Graubünden werden sie als Fridolin Heuberger’s Erben geführt. Heute sind sie alle in Pension, auch wenn sie ab und zu noch in der Metzgerei erscheinen, um selber gewisse Produkte für sich herzustellen. Interessant ist dabei, dass, obwohl die Metzgerei bis heute ein Familienunternehmen ist, nur einer von Anfang an die Metzgerei übernehmen wollte, nämlich Paul Heuberger. Fridolin Heuberger wollte eigentlich in die weite Welt hinausziehen, er musste jedoch nach seinem erfolgreichen und exzellenten Maturaabschluss in die Metzgerei zurückkehren, um dort zu arbeiten. Auch bei Roland und Erich Heuberger war die Situation speziell. Beide wollten nicht sofort in der hauseigenen Metzgerei arbeiten. Erich schloss die Lehre als Koch ab, während Roland seine Metzgerlehre in Davos absolvierte und später in St. Gallen arbeitete. Beide mussten 1987 aufgrund eines Personalmangels in den elterlichen Betrieb zurückkehren. Als sich 1998 Odette Ratti-Heuberger pensionieren liess, kehrte auch Marianne Steffanoni-Heuberger in den Betrieb zurück, um die Aufgabe von Odette im Büro zu übernehmen. Die Metzgerei entwickelte sich und wurde immer grösser. Am Anfang war es eine sehr kleine Metzgerei, die weder einen Kühlkorpus im Laden besass noch einen Gefrierraum. Den musste man in St. Moritz Bad mieten, was sehr umständlich war, da man das Fleisch immer noch holen musste, bevor man arbeiten konnte. Auch mussten die Angestellten im Laden alles von Hand schneiden und wenn es ein Aufschnitt war auch noch dünn, was nicht so einfach war. Im Laufe der Zeit entwickelten sich technische Errungenschaften, welche vieles vereinfachten. Während man früher die Lieferungen zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit einem Stosswagen zu den Hotels oder Restaurants bringen musste, wurden diese Mittel durch ein Lieferauto ersetzt. Auch musste man nicht mehr alles Fleisch, welches die Metzgerei für sich bestellt hatte vom Bahnhof bis ins Dorf hinauftragen. Dieses wurde damals mit dem Zug transportiert, da die Lastwagen noch nicht über den Pass kamen, vor allem im Winter, oder die Kühltechnik noch nicht weit genug war, um sie in einem Lastwagen zu montieren. Die Metzgerei wurde allmählich vergrössert und es wurden mehr Arbeitsräume geschaffen. Das hinter der Metzgerei stehende Hotel St. Moritzerhof durchkreuzte weitere Ausbaupläne. Erst nach dem Abbruch des Hotels stand einem weiteren Umbau nichts mehr im Wege. Dank des Unterkellerungsrechts konnten genug Kühlräume gebaut werden. So entstand die Metzgerei Heuberger wie sie heute ist, mit Ausnahme des Verkaufsgeschäftes. Der letzte grosse Umbau wurde im Jahre 2000 vorgenommen. Dies unter der Leitung von Roland und Erich, die zu dieser Zeit den Betrieb mit Paul führten. Das heutige Verkaufsgeschäft, welches auf der Abbildung sichtbar ist, wurde damals eine Etage tiefer verlegt, an die Via Quadrellas, vergrössert und modernisiert. Die Metzgerei ist in Produktion, Detail- und En-gros- Verkauf (Hotellerie) unterteilt. Bis heute wird die Metzgerei von Erich Heuberger, Marianne Steffanoni-Heuberger und Roland Heuberger geführt. Jeder von ihnen hat einen Zuständigkeitsbereich. Erich ist für die Hotellerie zuständig und ist für Lieferungen, den Einkauf von Rohmaterial und die Verarbeitung des Fleisches verantwortlich. Rolands Verantwortungsbereich umfasst vor allem den Laden, die Herstellung von Trockenfleisch (also den Bindenraum), die Wurstproduktion sowie die Ausbildung der Lehrlinge. Für das Büro und die ganze Administration, das Rechnungswesen, Buchhaltung und Bestellwesen ist Marianne verantwortlich. Man kann sagen, dass Roland die Aufgaben Fridolins fast eins zu eins übernommen hat, Erich die von Paul und Marianne die von Odette.

Sehr freundliches und aufmerksames Team, Essen war fantastisch - und gemütlich ist es auch noch- was will man mehr?

Ihr zuverlässiger Elektropartner im Engadin seit 1963. Wir bieten massgeschneiderte Dienstleistungen für Privat- und Geschäftskunden. Unsere Dienstleistungen umfassen u. a. Elektroinstallationen in Neu- und Umbauten, Schalt- und Verteilanlagen, Blitzschutz, Photovoltaik, Telematik, Smart-Home, E-Mobility (Ladesysteme für Elektrofahrzeuge), Planung & Beratung, Reparaturen, Ingenieurbüro für die Planung sämtlicher Anlagen, Verkaufsladen und 24-h Pikettdienst. In unserem Verkaufsladen für Elektrobedarf in Celerina bieten wir Ihnen ein breites Produktsortiment an, von Elektrozubehör und Beleuchtung bis zu Unterhaltungselektronik und Elektrogeräten aller Art. Rufen Sie uns an, wir können Produkte innert 24 Stunden für Sie bestellen. Services vom Elektro‑Profi Egal, ob Beleuchtung, Energieeffizienz, Multimedia oder Sicherheit – Wir stehen Ihnen zur Seite und finden für Sie die beste Lösung. Schnell, kompe­tent und mit jahrzehntelanger Erfahrung. Elektroinstallationen im Bereich Stark- und Schwachstrom Realisierung sämtlicher Elektroinstallationen im Bereich von Neu- und Umbauten bei Wohnhäusern, Gewerbe, Hotel und Industrie. Schalt- und Verteilanlagen Ausführung sämtlicher Schalt- und Verteilanlagen. Vom kleinen Wohnungsverteiler bis hin zur grossen Hotelverteilzentrale. Blitzschutz Planung und Ausführung von Blitzschutzanlagen. Photovoltaik-Anlagen Ausführung von Photovoltaik-Anlagen. Service & Unterhalt Service und Reparaturen Ausführung von kleinen Service- und Reparaturaufträgen aller Art. Verkaufsladen Verkauf von elektrischen Geräten und Zubehör, Leuchtmitteln sowie Beleuchtungen aller Art auf Bestellung. 24-h Pikettdienst Für unsere Kunden steht ein 24-Stunden-Pikettdienst unter der Tel. +41 81 833 47 47 für Notfälle zur Verfügung. Telematik Telekommunikations- und EDV-Anlagen Ausführung von Telefon-, Internet- und sämtlichen IP-Anlagen sowie universelle Gebäudeverkabelung. TV-Empfangsanlagen Installation von kleinen TV-Anlagen für analoge, DVB- und IP-TV-Verbreitung. Audio- und Videoanlagen Berechnung und Installation von Musikanlagen im Heimbereich und Konzeption sowie Realisierung von Videoüberwachungsanlagen. Smart-Home Smart-Home Installation von intelligenten, ferngesteuerten Automations-Systemen im Bereich Licht, Wärme, Audio und Video. E-Mobility Ladesysteme für E-Mobility Planung, Lieferung und Installation von Ladesystemen bzw. Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Planung & Beratung Planung und Ausführung von Beleuchtungsanlagen und LED-Beleuchtungen Beratung, Planung, Verkauf und Installation von Beleuchtungsanlagen und LED-Beleuchtungen in Wohnung, Büro, Gewerbe sowie Aussen- und Sportanlagen. Ingenieurbüro für die Planung sämtlicher Anlagen Erbringung sämtlicher Ingenieurleistungen für Elektro- und Telekommunikationsinstallationen.