Fabienne Egli Howald Dr. med. dent. eidg. dipl. Zahnärztin, Fachzahnärztin für Kieferorthopädie (CH) Christian Schütz Dr. med. dent. eidg. dipl. Zahnarzt, Fachzahnarzt für Kieferorthopädie (CH) Sie haben den Verdacht, dass bei Ihnen oder Ihren Kindern eine Zahnfehlstellung vorliegt und möchten wissen, ob bzw. wann eine Behandlung mit einer Zahnspange notwendig wird? Oder möchten Sie einfach ein schöneres Lächeln?Gerne beraten wir Sie kompetent und bieten Ihnen, in unserer modernen Fachzahnarztpraxis für Kieferorthopädie, ein individuell auf Sie angepasstes Behandlungskonzept an nach dem neusten Stand der Kieferorthopädie. Zögern Sie nicht, uns direkt zu kontaktieren, wenn Sie weitere Informationen wünschen oder einen Termin vereinbaren möchten. Unsere Praxis befindet sich zentrumsnah im Lyssbachpark, nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Lyss entfernt. Parkmöglichkeiten hat es genügend im Migros-Parking. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Behandlungen Gerne beraten wir Sie und finden die optimale Behandlungsmethode für Sie oder Ihr Kind. Abnehmbare Spangen Weiter Fixe Spangen Weiter Linguale Spangen Weiter Schienen Weiter Retention (Stabilisation) Weiter

Umsichtige und personalisierte Beratung, Eingriff / Liposuktion durch Dr. Andreas Tschopp extrem sorgfältig und gekonnt durchgeführt, nach kurzer Zeit sieht man die Närbchen nicht mehr - dafür Unterschied vorher/nachher frappant und sehr zufriedenstellend! Operationssaal und Ausrüstung auf höchstem Niveau, das gesamte Personal erste Klasse, man fühlt sich von A-Z in besten Händen. Top Adresse in Bern, Mehrwert garantiert!

Die Kernkompetenzen Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung – geleitet von ausgewiesenen Fachpersonen – stehen heute für eine breite Palette an Dienstleistungen. Kleine, mittlere und grosse Unternehmen, Unternehmensgruppen und Holdinggesellschaften, aber auch Privatpersonen finden bei der ANBA Treuhand AG die fachliche Kompetenz und den regionalen Bezug, um sich steuertechnisch, finanziell oder unternehmerisch optimal zu positionieren. Steuerberatung Abschlussgestaltung der Jahresrechnung Steuerplanung und Steuerberatung für Unternehmen, Unternehmer und Privatpersonen Steuerberatende Begleitung von Nachfolgeregelungen und Unternehmensstrukturierungen Rechtsmittelverfahren (Einsprachen, Rekurse, usw.) Ausarbeitung von Steuererklärungen natürlicher oder juristischer Personen Steuerstellvertretungen Beratung in Quellensteuer- und Sozialversicherungsfragen Analysen von Unternehmen im Zusammenhang mit Akquisitionen (Tax Due Diligence) Unternehmensberatung Organisation des Rechnungswesens Führung von Finanzbuchhaltungen, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltungen Saläradministration Erstellung von Jahresabschlüssen Budgetierung, Liquiditäts- und Finanzplanung Auf- und Ausbau von Finanzinstrumenten für die Unternehmensführung Aufbau, Einführung und Betreuung von Controlling- und Reporting-Instrumenten Unternehmensbewertungen und Gutachten in Finanzierungsfragen Konzepte für Nachfolgeregelungen und Beratung in Finanzierungsfragen Entwicklung und Umsetzung von Mitarbeiter-Beteiligungsmodellen Coaching in der Unternehmensnachfolge Erstellung von Businessplänen Beratung und Begleitung bei Fusionen, Management-Buy-Outs, Spaltungen, Akquisitionen und Verkäufen Investitionsrechnungen und Wirtschaftlichkeitsanalysen Finanz- und Vorsorgeplanungen, Unternehmerberatung in BVG-Fragen Wirtschaftsberatung Ordentliche Revisionen Eingeschränkte Revisionen Prüfungen gemäss BVG, Swiss GAAP FER oder ZGB für Einrichtungen der beruflichen Vorsorge bzw. klassische Stiftungen Prüfungen von Konzernrechnungen Revisionen von öffentlich-rechtlichen Institutionen Prüfungen von Internen Kontrollsystemen, Prozessen und Teilbereichen Sonderprüfungen, Deliktrevisionen und auftragsrechtliche Spezialprüfungen Externe Mandatsleitung Prüfungen bei Gründungen, Umwandlungen, Kapitalerhöhungen und -herabsetzungen, Aufwertungen und Liquidationen Prüfungen gemäss Fusionsgesetz Analysen von Unternehmen und Gesellschaften im Zusammenhang mit Akquisitionen (Financial Due Diligence) ANBA Invest AG «Vertrauen tut gut.» Bei Bauvorhaben und der nachhaltigen Immobilien-bewirtschaftung sowie dem erfolgreichen Handel von Stockwerkeigentum, ist Vertrauen die Voraussetzung für ein solides Fundament. Sie können sich jederzeit auf uns, als versierten Immobilien-Partner und Generalunternehmer, verlassen. Gewissenhaft, transparent und zielorientiert pflegen wir unsere Mandate, vertreten und wahren somit Ihre Interessen und Bedürfnisse. Wir kennen die Theorie und die Praxis, können aus Erfahrungen schöpfen und unser vielseitiges Netzwerk nutzen, für Sie und Ihr Vertrauen. Verwaltung / Bewirtschaftung Ob Mietliegenschaften oder Stockwerkeigentum, Sie können sich auf unsere technischen und administrativen Services in der Immobilienbewirtschaftung verlassen. Wir vertreten Ihre Interessen, agieren weitsichtig und zielorientiert. Verwaltung und Vermietung von Objekten Operativer und administrativer Objektbewirtschaftung Vertrauen Sie uns Ihre Liegenschaft an. Wir verwalten und bewirtschaften sie wie unsere Eigene. Kauf / Verkauf und Vermittlung, Generalunternehmen Nutzen Sie für den Verkauf und Kauf von Wohn- und Gewerbeliegenschaften unsere langjährigen Marktkenntnisse und unser grosses Netzwerk in der Region Seeland. Wir realisieren als Generalunternehmen Ihr Projekt nach Ihrer Wahl. Gerne suchen wir für Sie die geeignete Renditeliegenschaft, in welche Sie investieren können. Zusammen mit unseren Partnern beschaffen wir für Sie die nötige Finanzierung für das Projekt. Eine erfolgreiche Realisierung ist unsere persönliche Anforderung und ein Kriterium, welches die Käufer und Verkäufer zu zufriedenen Partnern werden lässt. Sie profitieren von: Regionalen Marktkenntnissen Partnernetzwerken Vertrags-, Grundbuch- und Verschreibungsservices Optimaler steuerlicher Beratung (Immobiliengesellschaft, Zeitpunkt der Investition oder Renovation, im Konsens mit der Gesamtsteuerbelastung)

Die Bénédict-Schule hat mir sehr viel beigebracht, vor allem habe ich mein Deutsch verbessert und viel viel neues gelernt. Ich bin nur drei Jahre in der Schweiz und damals dachte ich, dass das unheimlich schwer für mich wird, aber ich habe es geschafft und will noch weiter studieren. Bis bald!

Sehr geehrter Herr Dr. Caliezi, Ich hatte sofort ein gutes Gefühl, als ich sie das erstemal kennen gelernt habe. Sie sind der erste Arzt, der sich meinen multiplen Schmerzen annimmt, ihnen auf den Grund geht und versucht, mir Linderung zu verschaffen! Wir konnten bereits ein Vertrauensverhältnis aufbauen. Sie nehmen sich Zeit, ihre ruhige, anteilnehmende und freundliche Wesensart tut mir gut. Sie sind ein Arzt, der sich Zeit nimmt, mich ernst nimmt und ich fühle mich als gleichwertige Partnerin. Sie sind ein Arzt, von denen es leider nicht mehr so viele gibt. Sie teilen mir ihre Diagnosen ehrlich mit. Klären mich über notwendige Untersuchungen detailliert auf. Dies ist für mich sehr wichtig. Und zu guter Letzt; sie sind auch humorvoll! Ich bin überzeugt, in ihnen den für mich richtigen und besten Rheumatologen gefunden zu haben! VIELEN HERZLICHEN DANK! Nun wünsche ich ihnen wunderschöne, sonnige und schneereiche Winter-Weihnachtsferien. Herzliche Grüsse, A.M. Oester-Frölich

Herzlich willkommen in meinem Herzraum am Höheweg 2 in Münchenbuchsee. In meiner Praxis im 2. Obergeschoss biete ich Behandlungen und Kurse für Sie an. AURA-SOMA® Ich bin AURA-SOMA® Distributorin und von AURA-SOMA® Products Ltd. England autorisiert, sämtliche Produkte zu importieren und zu vertreiben. "Die grössere Führung findest du in dir."Vicky Wall, Begründerin von AURA-SOMA® Entdecken Sie Ihre Seele durch den Zauber der Farben.AURA-SOMA ist eine Reise zu uns selbst - der Spiegel unserer Seele. Erreichen Sie Ihr Potential für Ganzheit und Wohlbefinden. Bei einer AURA-SOMA-Beratung treffen Sie eine Auswahl von vier Flaschen. Das ganze System umfasst im Moment 123 verschiedene Flaschen. Lassen Sie sich von Ihrem Herz, Ihren Augen oder der "inneren Stimme" leiten. Welche Flasche ruft Sie? Im gemeinsamen Gespräch finden wir Ihren Schlüssel zum Verstehen Ihres Weges und Ihrer Ziele. Durch die Anerkennung Ihres Potentials entwickeln Sie ein grösseres Bewusstsein für Ihre Lebensaufgabe, Ihre Gaben und Talente und lernen, Herausforderungen als persönliches Wachstum anzusehen. Gleichgewicht, Leichtigkeit und Bewusstsein für Körper, Geist und Seele. AURA-SOMA Produkte werden biologisch hergestellt und enthalten ätherische Öle, Energien von Pflanzen, Kräutern, Edelsteinen und Kristallen. Lassen Sie sich von den herrlichen Düften inspirieren und verwöhnen. Für Kinder, Erwachsene und Tiere. Ich bin von AURA-SOMA® Products Ltd. England autorisiert, sämtliche Produkte zu importieren und zu vertreiben. Bitte kontaktieren Sie mich für Preise und Konditionen. Beratung 1 Stunde: Fr. 100.- exkl. ProdukteKurzberatung 10 - 15 Minuten: Fr. 30.- exkl. Produkte Mein Angebot mit AURA-SOMA beinhaltet auch Farb-Licht-Behandlungen mit dem Light Beamer und Maya-Behandlungen sowie verschiedene Kurse. "Du bist die Farbe, die du wählst und sie widerspiegelt die Bedürfnisse deines Wesens." Mediales Kartenlegen, Lebensberatung Ich lege für Sie die Karten der Mademoiselle Marie-Anne Lenormand und deute Ihr Kartenbild mit Hilfe der "Geistigen Welt". Dazu verwende ich das "Mystische Lenormand" von Regula Elizabeth Fiechter. Stellen Sie mir Ihre konkreten Fragen wie zum Beispiel über Liebe, Partnerschaft, Beruf und Berufung, Finanzen, Blockaden, Kinder mit Schulproblemen, Kinderwunsch, Weiterbildung, usw. Bitte beachten Sie, dass das Kartenbild Tendenzen aufzeigt. Es liegt einzig und allein in Ihrer Eigenverantwortung, Ihre Lebensentscheidungen selber zu treffen! Sämtliche Fragen und Antworten werden von mir vertraulich behandelt. Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen persönlichen Termin. Ich berate Sie mit Herz! Dauer einer persönlichen Sitzung: 20 - 60 MinutenFr. 2.- pro Minute Telefonische Beratung: 30 Minuten Fr. 60.-, 60 Minuten Fr. 120.-Telefonische Beratungen müssen vor dem Gespräch per TWINT überwiesen werden und finden nur auf Voranmeldung statt (Montag-Freitag). Persönliche schriftliche Engelbotschaft mit Kartenlegesitzung Fr. 30.- Persönliche schriftliche Engelbotschaft ohne Kartenlegesitzung Fr. 80.- Kartenlege-Kurse2 Tage Fr. 400.- inkl. Kartenset, Buch und Skriptnächste Termine hier oder auf Anfrage. Schmuck und Mineralien Das Reich der Mineralien liegt mir besonders am Herzen. Ich stelle für Sie Ihre ganz persönliche Hals- oder Armkette her. Sie finden bei mir auch immer eine Auswahl an selbst gefertigtem Steinschmuck und Heilsteine (Handschmeichler) in unterschiedlichen Formen und Grössen. Kontaktieren Sie mich für einen Besuch. Ich freue mich, gemeinsam mit Ihnen in die Welt der Steine einzutauchen! Engel-Heilbilder Gerne male ich Ihr persönliches Engel-Heilbild. Vor dem Malen verbinde ich mich mit Ihrer Seele und lasse mich intuitiv für Farbe und Form leiten. So entsteht Ihr persönliches Heilbild, das Sie liebevoll-heilend in Ihrem derzeitigen Prozess unterstützt. Sollten Sie sich nicht in einem spezifischen Prozess befinden, ist es auch möglich ein Jahres-Engel-Heilbild zu bestellen. Eine Farbenergie, die Sie durch das ganze Jahr begleitet und unterstützt. Behandlungen Ich begrüsse Sie herzlich in meinem "Herzraum". Er bietet Ihnen eine Oase fern vom Alltagsstress, wo Sie in Stille zu sich selber finden können. Für meine Behandlungen liegen Sie bequem bekleidet auf der Massageliege oder Sie sitzen auf einem Stuhl. Folgendes gilt für alle Behandlungen Wir alle haben die Fähigkeit zur Selbstheilung. Alle Behandlungen basieren auf diesem Grundsatz, ersetzen jedoch den Arztbesuch nicht. Ich unterstütze Sie mit ganzem Herzen in Ihrem Selbstheilungsprozess. Der Schlüssel dazu und die Verantwortung für sich selber liegt bei Ihnen. Anmeldung und Bezahlung Ihre Anmeldung ist verbindlich. Die Bezahlung erfolgt bar, Ausnahmen auf Anfrage. Eine Abmeldung ohne Kostenfolge ist bis 48 Stunden vor dem abgemachten Termin möglich. Kurse, Termine Herzlich willkommen! Ich biete Ihnen in meinem Kursraum ein vielfältiges Programm an. Er befindet sich am Höheweg 2 in Münchenbuchsee im 2. Stock. Mit seiner Raumhöhe und mit den vielen Fenstern bietet er eine angenehme, lichtdurchflutete Atmosphäre für gemeinsame Kurstage. Ich freue mich, dass Sie etwas Neues kennenlernen und sich Ihrem Potential widmen wollen. Die nächsten Termine im Überblick Kartenlege-Kurs "Mystisches Lenormand" Datum folgt Kartenlege-Austauschabend 2023: 18.9., 23.10., 20.11., 18.12. Light-Beamer Kurs: 4. November 2023 Ein Tag mit den Engeln: auf Anfrage Anmelden und informieren können Sie sich hier. Für alle Kurse gilt Folgendes: Bezahlung Mit der Anzahlung von Fr. 100.- ist Ihre Anmeldung verbindlich und der Kursplatz ist fest reserviert. Der Restbetrag ist spätestens 7 Tage vor Kursbeginn zu überweisen oder bar zu bezahlen. Abmeldung Bei Abmeldung bis 3 Wochen vor Kursbeginn wird die Anzahlung einbehalten. Die Teilnahme einer Ersatzperson ist möglich. Beim Abbruch eines Kurses wird das Kursgeld nicht zurückerstattet. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Patricia Uhr

Mein Name ist Lilli Keller und ich wurde am 18.12.1969 in Basel geboren. Seit meiner Kindheit gehören Tiere zu meinem Leben.Zur Zeit gehören eine Neufundländermix Hündin, ein Labrador Rüde, 9 Katzen, 1 Pferd, 2 Ponys, Kaninchen und Hühner zu meiner Familie. Ich habe die Tierpflegerausbildung FBA und den Hundetrainerausweis und gebe auch den obligatorischen Hundehalterkurs SKN in Theorie und Praxis, sowie Erziehungs- und Plauschkurse.

Ihre Marke für Türen, Tore und Zargen! Novoferm ist ein international führendes Unternehmen für Tür- und Torlösungen sowie Verladesysteme für den privaten, gewerblichen und industriellen Einsatz. Novoferm Schweiz AG ist die Schweizer-Niederlassung. In Europa wird in verschiedenen Ländern (Deutschland, Frankreich, Niederlande etc.) produziert und auf die länderspezifischen Anforderungen, Wünsche und Gegebenheiten adaptiert. Novoferm bietet Baustoffhändlern, Bauelementehändlern, Torspezialisten, Verarbeitern, Industrie-, Bau-, und Generalunternehmen, Architekten und Bauplanern sowie privaten Bauherren und Modernisierern ein breit gefächertes Programm an Garagentoren, Antrieben, Türen, Industrietoren und Verladesystemen. Überzeugen Sie sich selbst! Wir bieten intelligente Lösungen mit innovativen Technologien und massgeschneiderten Services aus einer Hand für den privaten, gewerblichen und industriellen Einsatz. Unseren Partnern öffnen wir Erfolgschancen durch kundenorientierte Entwicklungen und verantwortungsvolle Zusammenarbeit. Unsere Kunden erleben Novoferm als bodenständige, ehrliche und verlässliche Marke.Dabei wird der Forschung und Entwicklung bei der Herstellung und dem Vertrieb von Türen, Toren, Zargen und Torantrieben im Bereich Neubauten und Renovationen grösste Aufmerksamkeit geschenkt. Novoferm will mit innovativen Produkten immer Spitzenleistungen garantieren.Türen, Tore, Zargen und Antriebe: In diesem Produktbereich zählt die Novoferm GmbH zu den bedeutendsten Anbietern in der Welt. Modernste Technologie, jahrzehntelange Erfahrung, Know-How in Werkstoffen und Fertigung sichern den hohen Qualitätsstandard aller Novoferm-Produkte.Architekten vertrauen weltweit auf das Novoferm-Systemprogramm: im industriellen Bereich im gewerblichen Bereich im privaten Bereich. Ein dichtes Netz von Vertretungen in der ganzen Welt garantiert Kundennähe und einen perfekten Lieferservice. Garagentore Willkommen zuhause, willkommen bei Novoferm. Was gibt es Schöneres, als nach Hause zu kommen? Wenn schon die Einfahrt zur Begrüßung wird!Wie mit Garagentoren von Novoferm. Abends nach einem langen Arbeitstag, im Herbst bei Wind und Wetter oder im Winter, wenn es Sie schon beim Gedanken ans Aussteigen fröstelt. Auf Knopfdruck öffnet sich Ihr Garagentor und gibt Ihnen automatisch das Gefühl, willkommen zu sein.Mit diesem guten Gefühl empfängt Sie auch Ihr Novoferm Fachhändler. Denn er hat für Ihre Garage genau die richtige Lösung. Ganz gleich, ob Sie neu gebaut haben oder komfortabel renovieren möchten: Mit automatischen Garagen-Sektionaltor-Systemen von Novoferm sind Sie immer bestens beraten. Sie haben die Wahl zwischen modernen Sektionaltoren in Standard- oder Premiumausführung, klassischen Schwingtoren und Flügeltoren sowie ansichtsgleichen Garagen-Nebentüren, Garagentor-Antrieben und zahlreichen Zubehören. Türen und Zargen Novoferm Türen für den privaten, gewerblichen und industriellen Einsatz! Novoferm bietet privaten Bauherren, Architekten und Fachplanern ein breit gefächertes Programm an modernen und attraktiven Türen für den Innenausbau in Wohnung, Keller, Praxis, Werkshalle, für die Garage oder für ganzheitliche Objektlösungen im Gewerbe und Industrie. Novoferm gilt als Spezialist im Objektbereich mit einer Kompetenz aus 60 Jahren Erfahrung für Ihren individuellen Bedarf. Industrietore Novoferm bietet Ihnen ein breitgefächertes Produktgramm an Industrie-Sektionaltoren, Schnelllaufrolltoren und Rolltoren. Unsere große Auswahl an verschiedenen Tortypen, Oberflächen, Steuerungen und Einbaumöglichkeiten schafft Lösungen für fast alle Anwendungsbereiche. Verschaffen Sie sich selbst einen Überblick! Verladesysteme - Novoferm Docking Solutions Intelligente Lösungen für den sicheren Materialfluss Effiziente und sichere LösungenPraxisbewährte, technisch ausgereifte und optimal aufeinander abgestimmte Komponenten aus einer Hand – das sind die Novoferm Docking Solutions. Sie sorgen dafür, dass aus Ihrem Materialfluss ein Wertstrom wird. Alle unsere Lösungen richten wir dabei individuell auf Ihren Bedarf aus. Novoferm Docking Solutions – hochwertige Qualität in Produkt und Service. Unsere Dienstleistungen: Garagentore und Antriebe Garagen-Sektionaltore Sektionaltore aus Stahl (Premium) Sektionaltore aus Stahl Sektionaltore aus Holz Garagen-Schwingtore Schwingtore aus Stahl Schwingtore aus Holz Garagen-Drehflügeltore Garagen-Flügeltore aus Stahl Garagen-Rolltore Ansichtsgleiche Garagen-Nebentüren Nebentüren für Sektionaltore Nebentüren für Schwingtore Schlupftüren für Sektionaltore Sammelgaragentore Trafimatic® Plus Traféco® Plus Garagentor-Antriebe Antriebssystem NovoPort (Premium) Schwingtore mit System Decken-Antriebe (Design) Hoftor-Antriebe Zubehöre für Antriebe Türen und Zargen Multifunktions-Stahltüren Stahltüren Premio (Dickfalz) Stahltüren Plano (Stumpf) Feuerschutztüren Wandklappen Mehrzwecktüren Rohrrahmentüren Schallschutztüren Sicherheitstüren Edelstahltüren Innentüren Stahlzargen Industrietore Industrie-Sektionaltore Sektionaltore Thermo Sektionaltore NovoLux Schlupftüren und Nebentüren Mechanische und elektronische Sicherungen Schienen- und Beschlagsysteme Antriebe und Bedienelemente Schnelllaufrolltore Schnelllaufrolltore NovoSpeed für den Innenbereich Schnelllaufrolltore NovoSpeed für den Außenbereich Sonderanfertigungen Steuerungen, Zubehöre und Bedienelemente Rolltore Feuer- und Rauchschutz-Schiebetore Verladesysteme Hydraulische Überladebrücken Mechanische Überladebrücken Verladelösungen Torabdichtungen Puffersysteme Steuerungen und Zubehöre

Im Berner Rheumazentrum am Viktoriaplatz erfolgen im ausführlichen Patientengespräch sowie einer körperlichen Untersuchung die notwendigen Abklärungen zur Diagnosestellung und zur Erstellung eines Therapiekonzeptes. Die Praxis verfügt über umfassende, moderne Abklärungs- und Behandlungsmöglichkeiten wie Röntgen, Labor, Ultraschallgerät, Knochendichte-Messgerät (DEXA) und Infusionstherapien. Weiter werden Wirbelsäulen-nahe Infiltrationen durchgeführt. Infiltration Wirbelsäule Infusionstherapie DEXA Rheumatologisches Konsilium Ultraschall Komplexe und schwierige Krankheitsbilder werden regelmäßig im Team besprochen. Bei Bedarf arbeiten wir mit einem Kompetenz-Netzwerk von Spezialisten verschiedener Fachrichtungen zusammen. Rücken- und Gelenkschmerzen gehören gemäss den neuesten Analysen des BAG, zu den häufigsten und teuersten Erkrankungen. Fast 80 % der Bevölkerung leidet mindestens einmal in ihrem Leben an Rückenschmerzen.Häufig sind Beschwerden muskulär bedingt und verschwinden nach wenigen Wochen. Immer mehr Personen leiden jedoch, bedingt durch Abnützung, an chronischen Rücken- und Gelenkschmerzen. Therapeutisch sind verschiedene Möglichkeiten vorhanden. Wichtig sind die regelmässige Kräftigung der Muskulatur und die Anpassung der Belastung im Alltag.Die moderne Medizin kennt bis zu 200 rheumatische Erkrankungen. Man unterscheidet dabei im Wesentlichen chronisch-degenerative Erkrankungen, von chronisch-entzündlichen Erkrankungen (rheumaliga.ch).

Pas d'attente, donc pas de stress pour nos ami(es)s. Accueil sympa et y compris le personnel.