Die Übersetzungen wurden schnell, kompetent und in Top-Qualität ausgeführt. Ein Zeichen dafür, dass dieses Unternehmen auf professionelle Diplomübersetzer zählt, die Muttersprachler sind. Das kann ich nur weiterempfehlen.

Con più di 220 professionisti (partners, associati, consulenti, consulenti fiscali e notai) e oltre 400 collaboratori, lo Studio, che ha le proprie origini nel 1885, è uno dei più grandi e prestigiosi studi legali della Svizzera, con uffici a Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lugano, Sion e Zurigo e uffici di rappresentanza a Binningen, Sion, Shanghai e Tokyo. Kellerhals Carrard è attivo in tutta la Svizzera ed è molto ben radicato a livello locale; fornisce consulenza a clienti in Svizzera e all'estero. Forniamo consulenza e rappresentiamo imprese e imprenditori provenienti da ogni ambito e settore dell'economia, enti pubblici, organizzazioni nazionali e internazionali nonché privati dinanzi a tutte le istanze giudiziarie e amministrative, in Svizzera e all'estero, in pressoché tutti i settori del diritto. I punti salienti della nostra attività sono: Diritto societario e diritto commerciale, servizio giuridico esterno Diritto processuale, procedure arbitrali, esecuzione e fallimenti Fusioni-acquisizioni e diritto dei mercati dei capitali Edilizia e immobiliare Regolamentazione dei mercati finanziari, servizi finanziari, investimenti collettivi, leasing, assicurazioni IT/PI, diritto della distribuzione, della concorrenza e dei cartelli Diritto dello Sport Diritto fiscale Diritto pubblico Diritto della proprietà intellettuale e delle tecnologie Diritto del lavoro e delle assicurazioni sociali Diritto penale economico e assistenza giudiziaria internazionale / Compliance Diritto di famiglia e diritto successorio per la clientela privata Diritto dell'energia Startup Desk Notariato Ci focalizziamo in particolare sui settori dei servizi finanziari, Life Science, IMT (informatica, media, tecnologia), sport, energia, immobiliare/edilizia nonché sul trading e commercio al dettaglio.